it hurts you
A que eso te duele.
I bet that hurts.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
¿Qué te duele?
What hurts?
¿Todavía te duele la cabeza?
Does your head still hurt?
¿Dónde te duele?
Where does it hurt?
— Cinema Paradiso (1988)
Le dirás dónde te duele.
You will tell him where it hurts.
Rosalía, ¿de verdad te duele la cabeza?
Rosalía, do you really have a headache?
— Divorzio all'italiana (1961)
Si te duele un diente, debes ir a un dentista.
If you have a toothache, you should go to a dentist.
El corte ya no te duele tanto como antes, ¿verdad?
The cut doesn’t hurt as much as it used to, does it?
Qué, ¿te duele mucho?
What, does it hurt a lot?
— Los olvidados (1950)
¿Qué ojo te duele?
Which eye hurts?
Enséñame dónde te duele.
Show me where it hurts.
¿Y todavía te duele?
And does it still hurt?
— Roma città aperta (1945)
A ti no te duele.
It doesn't hurt you.
— El espinazo del diablo (2001)
¿Ya no te duele?
Does it not hurt anymore?
No te duele?
Doesn't it hurt?
— La vida de Adèle (2013)
Dime si te duele.
Tell me if it hurts.
Te duele?
Does it hurt?
— Laurence Anyways (2012)
¿Eso te duele, puto?
Does that hurt, asshole?
¿Cuál ojo te duele?
Jovencito, ¿aún te duele?
Young man, does it still hurt?
— La historia sin fin (1984)
Dime dónde te duele.
Tell me where it hurts.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)