carry, wear, have on, have been (for a period of time), run
¿Llevas puesto el abrigo?
Are you wearing your coat?
¿Llevas armas, Clodoaldo?
Are you carrying weapons, Clodoaldo?
— Sonidos vecinos (2012)
¿Llevas o no?
Are you wearing it or not?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Llevas mucho dinero?
Do you have a lot of money on you?
¿Llevas una barba falsa?
Are you wearing a fake beard?
¡Llevas cuatro meses de retraso!
You're four months late!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
¿Llevas fuego?
Do you have a light?
— Gángster Americano (2007)
¿Llevas puesto un pañal?
Are you wearing a diaper?
¿Llevas condones?
Do you have condoms?
¿Llevas pañal?
¿Llevas a todo el mundo?
Are you taking everyone?
— Aún estoy aquí (2024)
¿Llevas navaja?
Do you carry a pocketknife?
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Llevas una barra de cereal o algo que comer?
Do you have a cereal bar or something to eat?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
¡Llevas todo mi dinero!
You’re taking all my money!
— Una historia china de fantasmas (1987)
¿Llevas inconsciente?
Have you been unconscious?
— ¡Ayuda! (2026)
¿Llevas tu cuaderno?
Are you carrying your notebook?
— タンポポ (1985)
¡Llevas Luciani escrito en la jeta!
You’ve got Luciani written all over your face!
— Un profeta (2009)
¿Llevas dinero?
Do you have any money on you?
— Río Místico (2003)
¿Llevas pistolas encima?
Are you carrying any guns?
— Victoria (2015)
¿Llevas algo de dinero contigo?
¿Llevas o no llevas calzones?
Are you wearing underwear or not?
¿Llevas mucho aquí?
Have you been here long?
— Tu nombre (2016)
¿Llevas tu teléfono?
Are you carrying your phone?
— Por eso lo llaman amor (2017)
¡Llevas ahí una eternidad!
You've been there forever!
— El sonido de la muerte (2026)
¿Llevas el correo a su casa?
Are you taking the mail to his house?
— Buenos Muchachos (1990)