Yap.Town

hacerse con

to get

→ hacer
phrase Very common #1,097
to get Often means getting or acquiring something, sometimes by effort or by taking possession of it.
SP: Por fin logró hacerse con las entradas.
EN: He finally managed to get the tickets.

Usted también pudo hacerse con los objetos del chico.

You too were able to get hold of the boy's belongings.

— Contratiempo (2017)

Vienen de Texas, cruzan la frontera para hacerse con armas y licor.

They come from Texas, cross the border to get weapons and liquor.

— Por un puñado de dólares (1964)

Quiere hacerse con la piedra, pero no sabemos por qué.

He wants to get hold of the stone, but we don't know why.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Según el personal, nadie pudo hacerse con ninguna llave que no fuera la suya.

According to the staff, no one was able to get hold of any key other than their own.

— Contratiempo (2017)

¡No sabía que el rugido del león podía hacerse con altavoz!

I didn’t know you could make a lion’s roar with a loudspeaker!

— Kung fu (2004)

Pero cualquiera puede hacerse con un diamante.

But anyone can get their hands on a diamond.