to arise, to emerge, to come up
No dejan de estallar y surgir nuevas.
New ones keep erupting and emerging.
— Dil Se.. (1998)
La amistad más profunda suele surgir de un encuentro casual.
The deepest friendships often arise from a chance encounter.
— Los Siete Samuráis (1954)
Nuestras armas nos permiten eliminar obstáculos que puedan surgir.
Our weapons allow us to eliminate any obstacles that may arise.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Apuesto a que ese dolor oculto volverá a surgir de nuevo.
I bet that hidden pain will resurface again.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)