Yap.Town

tanta coisa

tant de choses

→ tanto
phrase Uncommon #13,209
tant de choses Souvent utilisé pour parler d’une grande quantité de choses, d’expériences ou de problèmes.
PO: Já tivemos tanta coisa para resolver hoje.
FR: On a déjà eu tant de choses à régler aujourd’hui.

Você não devia ter trazido tanta coisa.

Tu n'aurais pas dû apporter autant de choses.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tenho tanta coisa para te contar.

J'ai tellement de choses à te raconter.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Como sabe tanta coisa?

Comment sais-tu tant de choses ?

— O Peso de um Passado (1988)

Podia ter aprendido tanta coisa.

J'aurais pu apprendre tellement de choses.

— Tempo de Viver (1994)

Dizem tanta coisa.

On raconte tellement de choses.

— Andrei Rublev (1966)

A gente passou por tanta coisa.

On a traversé tellement de choses.

— Anaconda (2025)

Tanta coisa depende de você.

Tant de choses dépendent de vous.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por que trouxe tanta coisa?

Pourquoi as-tu apporté autant de choses ?

— Laurence Anyways (2012)

Contam tanta coisa sobre ele!

On raconte tant de choses à son sujet !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nossa, para que tanta coisa?

Dis donc, pourquoi tout ça ?

— A Vida é Bela (1997)

Tem tanta coisa que quero te mostrar.

J’ai tellement de choses à te montrer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu tenho tanta coisa que te contar.

J’ai tant de choses à te raconter.

E tanta coisa para fazer?

Et tant de choses à faire ?

— A Garota Ideal (2007)

Você ainda pode fazer tanta coisa conosco.

Vous pouvez encore faire tant de choses avec nous.

— A Experiência (2001)

Cara, já temos tanta coisa boa e estamos quase lá.

Franchement, on a déjà tellement de bonnes choses et on y est presque.

— Anaconda (2025)