Yap.Town

tem muito a fazer

avoir beaucoup à faire

→ ter
phrase Rare #24,067
avoir beaucoup à faire Expression courante pour dire qu’il reste beaucoup de choses à faire ou qu’on a encore énormément de travail devant soi.
PO: Ainda tem muito a fazer antes da reunião.
FR: Il y a encore beaucoup à faire avant la réunion.

Você ainda tem muito a fazer.

Vous avez encore beaucoup à faire.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E, com apenas dez minutos para reparos, a Apex GP tem muito a fazer.

Et avec seulement dix minutes pour les réparations, Apex GP a beaucoup à faire.

— F1: O Filme (2025)

Marie tem muito a fazer à tarde.

Marie a beaucoup à faire cet après-midi.

Ainda tem muito a fazer.

Il reste encore beaucoup à faire.

— Senna (2010)

Bem, você provavelmente tem muito a fazer.

Eh bien, tu as probablement beaucoup à faire.

— Elena (2011)