Yap.Town

a amava

l'aimait

→ a
phrase Uncommon #16,205
l'aimait « A » signifie « la » et se place avant le verbe. Selon le sujet, la traduction peut aussi être « je l'aimais » ou « tu l'aimais ».
PO: Ele a amava desde criança.
FR: Il l'aimait depuis l'enfance.

Ele dizia a uma mulher que a amava.

Il disait à une femme qu'il l'aimait.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu também a amava e ainda amo.

Moi aussi, je l'aimais et je l'aime encore.

— Piku (2015)

Deus, como eu a amava.

Dieu, comme je l'aimais.

— Intocáveis (2011)

Eu a amava tanto.

Je l'aimais tellement.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você a amava?

Tu l'aimais ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Porque eu a amava.

Parce que je l'aimais.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele não a amava mais.

Il ne l'aimait plus.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Talvez tenha compreendido que não a amava de verdade.

Peut-être a-t-il compris qu'il ne l'aimait pas vraiment.

— Solaris (1972)

Que a amava.

Qu'il l'aimait.

— Preso na Escuridão (1997)

Você ainda a amava?

L'aimiez-vous encore ?

— Fale com Ela (2002)

Eu a amava, se quer saber.

Je l'aimais, si tu veux le savoir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não sei por que pergunto, sei que ele a amava.

Je ne sais pas pourquoi je pose la question, je sais qu’il l’aimait.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ela a amava, por que iria querer fazer isso?

Elle l'aimait ; pourquoi aurait-elle voulu faire cela ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você não a amava?

Tu ne l'aimais pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)