a denúncia

E você chegou a fazer uma denúncia formal?

Et avez-vous fini par déposer une plainte formelle ?

— TÁR (2022)

Ele quer fazer uma denúncia.

Il veut porter plainte.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu agora vou na Câmara, fazer uma denúncia!

Je vais maintenant à la Chambre pour déposer une plainte !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Me mostra a porra da denúncia!

Montre-moi cette putain de plainte !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nunca teve denúncia.

Il n'y a jamais eu de plainte.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não teve denúncia.

Il n’y a pas eu de dénonciation.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem fez essa denúncia?

Qui a fait ce signalement ?

— Ele Está de Volta (2015)

Sabe onde meto sua denúncia?

Vous savez où je me la carre, votre plainte ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Uma denúncia anônima.

Une dénonciation anonyme.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Venha ao escritório hoje à tarde e faremos uma denúncia de sumiço e de roubo.

Venez au bureau cet après-midi et nous ferons une déclaration de disparition et de vol.

— Psicose (1960)