Yap.Town

último suspiro

dernier souffle

→ último
phrase Rare #27,078
dernier souffle S’emploie aussi dans l’expression « jusqu’à son dernier souffle » pour dire « jusqu’à la fin de sa vie ».
PO: Ela lutou até seu último suspiro.
FR: Elle s’est battue jusqu’à son dernier souffle.

Último suspiro.

Dernier soupir.

— Quase Famosos (2000)

Será seu último suspiro.

Ce sera son dernier souffle.

— Duna (2021)

Ele está dando o último suspiro.

Il est à son dernier souffle.

— देवदास (2002)

Vou atrás do meu objetivo até meu último suspiro!

Je poursuivrai mon objectif jusqu’à mon dernier souffle !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele quer me negar até o último suspiro.

Il veut me le refuser jusqu’à son dernier souffle.

— देवदास (2002)

Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.

Laissez votre esprit errer dans l'éternité avec votre dernier souffle.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Minha mãe me soltou usando seu último suspiro.

Ma mère m'a lâché en rendant son dernier souffle.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)