Yap.Town

nossas vidas

nos vies

→ nosso
phrase Uncommon #8,744
nos vies Forme possessive plurielle de « vida ».
PO: Temos de proteger nossas vidas.
FR: Nous devons protéger nos vies.

Porque temos que arruinar as nossas vidas?

Pourquoi devons-nous gâcher nos vies ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não é o dinheiro, ia ser nossas vidas.

Ce n'est pas l'argent, c'est nos vies qui allaient y passer.

— Pacto de Sangue (1944)

Daremos as nossas vidas mas não vamos deixá-los fazer isto.

Nous donnerons nos vies, mais nous ne les laisserons pas faire cela.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ela salvou nossas vidas, cara.

Elle nous a sauvé la vie, mec.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É para arruinar nossas vidas!

C'est pour ruiner nos vies !

— O Salário do Medo (1953)

A caixa preta das nossas vidas.

La boîte noire de nos vies.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aqui só temos nossas vidas.

Ici, nous n'avons que nos vies.

— A Sociedade da Neve (2023)

Agora foge, com nossas vidas em perigo?

Tu t'enfuis maintenant, alors que nos vies sont en danger ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Jin, a vida dos soldados, nossas vidas, nao valem nada para ele.

Jin, la vie des soldats, nos vies, ne valent rien pour lui.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Aos filhos e ao sentido que dão a nossas vidas.

Aux enfants et au sens qu'ils donnent à nos vies.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aqui nossas vidas têm pouco valor.

Ici, nos vies ont peu de valeur.

— O Capitão (2018)

Você surgiu em nossas vidas.

Tu es apparu dans nos vies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Juramos jogar com nossas vidas, nunca vacilar em nossa tarefa.

Nous avons juré de mettre nos vies en jeu, de ne jamais faillir à notre tâche.

— Pinte de Açafrão (2006)

Obrigado por poupar nossas vidas!

Merci d'avoir épargné nos vies !

— 斷腸劍 (1967)

Dinheiro suficiente para o resto de nossas vidas.

Assez d'argent pour le reste de notre vie.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele foi ferido defendendo a aldeia e as nossas vidas!

Il a été blessé en défendant le village et nos vies !

— Princesa Mononoke (1997)

Pessoas entrando na nossa casa e acabando com as nossas vidas.

Des gens qui entrent chez nous et brisent nos vies.

— O Orfanato (2007)

Queremos viver para ver o resto de nossas vidas.

Nous voulons vivre pour voir le reste de notre vie.

— Elefante (2003)

Nossas vidas não serão em vão!

Nos vies ne seront pas vaines !

— A Era da Escuridão (2016)

IA não deve dominar nossas vidas!

L'IA ne doit pas dominer nos vies !

— Justiça Artificial (2026)

Ele quer destruir as nossas vidas.

Il veut détruire nos vies.

— Caché (2005)

Mestre, por favor, poupe nossas vidas!

Maître, s'il vous plaît, épargnez nos vies !

— 斷腸劍 (1967)

Pode ser a última experiência de nossas vidas!

Cela pourrait être la dernière expérience de notre vie !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não me recordo de tudo, mas mudou nossas vidas.

Je ne me souviens pas de tout, mais cela a changé nos vies.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele mudou nossas vidas.

Il a changé nos vies.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)