desfrutar

Agora podemos desfrutar!

Maintenant, nous pouvons en profiter !

— O Ladrão (1997)

Ainda tem muito para desfrutar, para ser e para fazer.

Il reste encore beaucoup à savourer, à être et à faire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu queria ir a esse encontro, mas se for você quem vai, acho bom desfrutar.

J’aurais aimé aller à cette rencontre, mais si c’est toi qui y vas, je pense que ça vaut le coup d’en profiter.

— Your Name. (2016)

Foi desfrutar da companhia da maldita Simi?

Tu es allé profiter de la compagnie de cette maudite Simi ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Mentiu, para poder desfrutar de suas férias.

Vous avez menti pour pouvoir profiter de vos vacances.

Não consigo desfrutar.

Je n'arrive pas à en profiter.

— O Salário do Medo (1953)

Não deveríamos deixá-lo desfrutar o tempo que ele ainda tem?

Ne devrions-nous pas le laisser profiter du temps qu'il lui reste ?

— Ne Zha (2019)

Os mesmos olhos que costumavam desfrutar do sol.

Les mêmes yeux qui avaient l'habitude de profiter du soleil.

— Dangal (2016)

Se ele quer desfrutar, deixá-lo desfrutar .

S'il veut en profiter, qu'il en profite.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tente desfrutar o máximo.

Essayez d'en profiter au maximum.

— Em Busca da Vida (2006)