lhe interessa

l’intéresse

→ lhe

phrase Rare #18,725

l’intéresse S’emploie pour dire qu’une chose intéresse quelqu’un ou le concerne. «Lhe» indique la personne concernée et peut se traduire par «le», «la» ou «lui» selon le contexte.

PO: Isso não lhe interessa.

FR: Cela ne le concerne pas.

Isto não lhe interessa.

Cela ne vous intéresse pas.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas, desde quando isso lhe interessa?

Mais depuis quand cela vous intéresse-t-il ?

— A Onda (2008)

Quer que confie em você, mas só faz o que lhe interessa.

Tu veux qu'on te fasse confiance, mais tu ne fais que ce qui t'intéresse.

— Paris, Te Amo (2006)

Escreva algo que lhe interessa.

Écrivez quelque chose qui vous intéresse.

— Ele Está de Volta (2015)

Isto lhe interessa?

Cela vous intéresse ?

— O Profeta (2009)

Não lhe interessa.

Cela ne l'intéresse pas.

— Intocáveis (2011)

É só o Anel que ele quer, só o que lhe interessa.

C'est uniquement l'Anneau qu'il veut, la seule chose qui l'intéresse.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que lhe interessa?

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

— O Profeta (2009)

O que lhe interessa o que eu faço com minhas coisas?

En quoi cela vous regarde-t-il ce que je fais de mes affaires ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)