à tout prix
No deus que o Nando tem nas pernas pra sair pra caminhar a qualquer custo.
Quelle force Nando a dans les jambes pour sortir marcher coûte que coûte.
— A Sociedade da Neve (2023)
Ele quer a qualquer custo a confissão dele.
Il veut obtenir ses aveux à tout prix.
— Irmão Bajrangi (2015)
E, finalmente, decidiu salvar o amigo a qualquer custo.
Et, finalement, il a décidé de sauver son ami à tout prix.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Devemos voltar a qualquer custo.
Nous devons revenir à tout prix.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Diga à sua amiga para segurá-lo a qualquer custo.
Dis à ton amie de le retenir à tout prix.
— Anora (2024)
Esse é o meu jeito de ganhar a vida e vou manter assim a qualquer custo.
C'est ma façon de gagner ma vie et je compte bien la préserver, quel qu'en soit le prix.
— Os Falsários (2007)