certo, mas

right, but

→ certo
phrase Rare #18,016
right, but Used to acknowledge or agree with something before adding a qualification, objection, or question.
PO: Certo, mas temos de sair agora.
EN: Right, but we have to leave now.

Certo, mas agora não.

Okay, but not now.

— Бриллиантовая рука (1969)

Certo, mas o quê?

Okay, but what?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Certo, mas entre agora.

Okay, but come in now.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Certo, mas depois fim.

Okay, but then it's over.

— Dois é Uma Família (2016)

Sim, certo, mas eu tenho que pensar no que lhe vou dizer.

Yes, right, but I have to think about what I'm going to tell him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Certo, mas vamos tirar a janela.

Okay, but let's remove the window.

— State and Main (2000)

Certo, mas vai usá-las amanhã.

Right, but you'll use them tomorrow.

— Pinóquio (2019)

Certo, mas dê-lhes uma chance.

Alright, but give them a chance.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Certo, mas poderíamos relaxar num quarto privado.

Okay, but we could relax in a private room.

— Anora (2024)

Certo, mas olhe para mim.

Right, but look at me.

— Anora (2024)

Certo, mas não vá longe.

Okay, but don't go too far.

— Still Life - Natureza Morta (2006)