certo, mas

Certo, mas dê-lhes uma chance.

Alright, but give them a chance.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Certo, mas poderíamos relaxar num quarto privado.

Okay, but we could relax in a private room.

— Anora (2024)

Sim, certo, mas eu tenho que pensar no que lhe vou dizer.

Yes, right, but I have to think about what I'm going to tell him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Certo, mas não vá longe.

Okay, but don't go too far.

— Em Busca da Vida (2006)

Certo, mas entre agora.

Okay, but come in now.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Certo, mas continuarei pensando no assunto.

Right, but I'll keep thinking about the matter.

— As Diabólicas (1955)

Certo, mas vai usá-las amanhã.

Right, but you'll use them tomorrow.

— Pinóquio (2019)

Certo, mas a mulher esta salva?

Okay, but is the woman safe?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Certo, mas o quê?

Okay, but what?

— Violência Gratuita (1997)

Certo, mas eu não iria se fosse você.

Okay, but I wouldn't go if I were you.

— O Menino e a Garça (2023)