will ask for
Ela vai pedir para que ele espere.
She will ask him to wait.
Não vai pedir?
Aren't you going to order?
— Tempo de Viver (1994)
Tom vai pedir a mão de Mary.
Tom is going to ask for Mary's hand in marriage.
Vai pedir pela alma do morto.
He'll pray for the dead man's soul.
— Abril Despedaçado (2001)
Logo vai pedir minha roupa.
Then she'll ask for my clothes.
— Morte ao Vivo (1996)
Tom vai pedir para Mary fazer isso, não vai?
Tom is going to ask Mary to do it, isn't he?
O que você vai pedir?
What are you going to order?
Vai pedir minha demissão!
He's going to ask for my resignation!
— O Auto da Compadecida (2000)
O Tom vai pedir à Mary para fazer isto por nós.
Tom will ask Mary to do this for us.
Tom vai pedir para Mary fazer isso.
Tom will ask Mary to do that.
Vai pedir o quê?
— Marty Supreme (2025)
Já sabe o que vai pedir?
Do you already know what you're going to order?
— Relatos Selvagens (2014)
O que vai pedir?
What will you order?
— Noites de Cabíria (1957)