vamos beber

let’s drink

→ ir
phrase Common #4,498
let’s drink Often used to suggest having a drink together; in other contexts, it can mean “we’re going to drink.”
PO: Vamos beber um café depois do almoço.
EN: Let’s have a coffee after lunch.

Vamos beber algo?

Shall we have a drink?

— Fellini 8½ (1963)

Vamos beber a noite toda.

Let's drink all night.

Vamos beber outra cerveja.

Let's have another beer.

Vamos beber à saúde de todos.

Let's drink to everyone's health.

— Служебный роман (1977)

Vamos beber a isso.

Let's drink to that.

— Служебный роман (1977)

Vamos beber.

Let's drink.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Então vamos beber mais.

So let's drink some more.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Vamos beber?

Shall we have a drink?

— Anora (2024)

Vamos beber!

Let's drink!

— A Noite Americana (1973)

Não vamos beber nada?

Aren't we going to drink anything?

— Feliz como Lázaro (2018)

Vamos beber café.

Let's drink coffee.

Vamos beber um pouco.

Let's have a drink.

— Akira (1988)

Vamos beber o quê?

What shall we drink?

— Бриллиантовая рука (1969)

Vamos beber por nos conhecer!

Let's have a drink to celebrate getting to know each other!

— Москва слезам не верит (1980)

Vamos beber todas!

Let's drink them all!

— Primata (2026)

Meninas, vamos beber ao amor!

Girls, let's drink to love!

— Loveless - Sem Amor (2017)

Vamos beber uma.

Let's have a drink.

— Брат (1997)

Vamos beber isso.

Let's drink this.

Vamos beber mais esta noite.

Let's drink some more tonight.

— Viagem a Tóquio (1953)

Vamos beber a isso!

Let's drink to that!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Vamos atrás dela pela recompensa, e depois vamos beber.

We'll go after her for the reward, and then we'll have a drink.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Vamos beber a vocês, os pais.

Let's raise a glass to you, the parents.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos beber a isto.

Let's drink to this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos beber para os noivos.

Let's have a drink for the newlyweds.

— Москва слезам не верит (1980)

Vamos beber para que ambos sejam saudáveis.

Let's drink so that we can both be healthy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos beber à vitória!

Let's drink to victory!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)