eu vou ser

I'm going to be

→ eu
phrase Uncommon #13,524
I'm going to be Used to talk about a future identity, role, or state.
PO: Eu vou ser médico quando crescer.
EN: I'm going to be a doctor when I grow up.

Eu vou ser o primeiro!

I'm going to be the first!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu vou ser tio.

I'm going to be an uncle.

Eu vou ser o teu pior pesadelo.

I’m going to be your worst nightmare.

E eu vou ser a lagosta.

And I'm going to be the lobster.

— O Amor Acontece (2003)

E eu vou ser o quê?

And what am I going to be?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu vou ser o seu guia turístico.

I’m going to be your tour guide.

Eu vou ser pai.

I'm going to be a father.

Eu vou ser famoso um dia.

I will be famous one day.

Eu vou ser bem claro.

I'll be very clear.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então eu vou ser o terceiro.

Then I'll be the third.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu vou ser o seu pior pesadelo.

I will be your worst nightmare.

Eu vou ser muito, muito boazinha.

I'm going to be very, very nice.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)