dar a volta

Não quero dar a volta!

I don't want to go around!

— Stalker (1979)

Nós não vamos dar a volta ao mundo com o Júlio Verne!

We're not going to travel around the world with Jules Verne!

— Laurence Anyways (2012)

Não há hipótese de dar a volta a isso.

There's no way around that.

Se digo que dei a volta, deve dar a volta.

If I say I've turned around, then I must turn around.

— O Leopardo (1963)

Precisamos dar a volta.

We need to turn things around.

— Braço de Diamante (1969)

Vamos dar a volta.

Let's turn around.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Poderia dar a volta ao mundo pelo amor de Alguém.

I could travel around the world for the love of someone.

— Служебный роман (1977)

Eu vou dar a volta.

I’m going to turn around.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vou dar a volta.

I'll go around.

— Titanic (1997)