dar a volta

go around

→ dar
phrase Uncommon #9,565
go around Depending on context, it can also mean to turn around or make a circuit.
PO: Vamos dar a volta ao parque.
EN: Let's walk around the park.

Vamos dar a volta.

Let's turn around.

— Hamnet (2025)

Precisamos dar a volta.

We need to turn things around.

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu vou dar a volta.

I’m going to turn around.

— Violeta (2019)

Não há hipótese de dar a volta a isso.

There's no way around that.

Terá que dar a volta, e isso demorará horas até encontrar um porto.

You'll have to go around, and that will take hours to find a port.

— A Princesa Prometida (1987)

Vou dar a volta.

I'll go around.

— Titanic (1997)

Se digo que dei a volta, deve dar a volta.

If I say I've turned around, then I must turn around.

— O Leopardo (1963)

Não quero dar a volta!

I don't want to go around!

— Stalker (1979)