levem-no

take him/it

→ levar
phrase Rare #18,573
take him/it A command addressed to more than one person or to someone being addressed as vocês. The -no refers to a masculine singular person or thing.
PO: Levem-no para casa, por favor.
EN: Take him home, please.

Levem-no à polícia.

Take him to the police.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Levem-no para aquele campo!

Take him to that field!

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Levem-no.

Take him away.

— También la lluvia (2011)

Levem-no!

Take him away!

— Ip Man (2008)

Levem-no para a cela.

Take him to the cell.

— Leviatã (2014)

Levem-no daqui!

Take him away from here!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Levem-no para a torre!

Take him to the tower!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Levem-no para lá.

Take him there.

— [REC] (2007)

Cuidado, levem-no.

Careful, take him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Levem-no com vida!

Take him in alive!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Levem-no para fora!

Take him outside!

— Roma, Cidade Aberta (1945)