o rapazinho

little boy

ʁ ɐ p ɐ z i ɲ u

rapaz man; dude + inho diminutive; small or endearing

noun · masculine Uncommon #19,066

little boy Often used as a diminutive of “rapaz”; it can sound affectionate and sometimes a bit patronizing depending on tone and context.

PO: O rapazinho estava a brincar no parque.

EN: The little boy was playing in the park.

Rapazinho.

Little boy.

— Duna: Parte Dois (2024)

Fome demais para um rapazinho.

Too much hunger for a little boy.

— Tempo de Viver (1994)

Olá rapazinho.

Hello, little guy.

— No (2012)

Pobre rapazinho.

Poor little boy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Escute rapazinho.

Listen, little boy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O rapazinho entende tudo isso.

The young boy understands all of this.

— No (2012)

Melhor levar o rapazinho para a cama.

It's best to take the young man to bed.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Este rapazinho é meu filho.

This little boy is my son.

Rapazinho, não está gostando do filme?

Young man, aren't you enjoying the movie?

— Malèna (2000)

Vejo você mais tarde, rapazinho.

See you later, young man.

— Jojo Rabbit (2019)

Olá, rapazinho.

Hello, young man.

— Questão de Tempo (2013)

Rapazinho, vá logo.

Young man, get going.

— A Canção do Mar (2014)

Venha, rapazinho.

Come here, little boy.

— Ne Zha (2019)

Cuidado, rapazinho.

Careful, young man.

— A Canção do Mar (2014)

Espere um pouco, rapazinho.

Hold on a moment, young man.

— A Canção do Mar (2014)

Gostamos do rapazinho.

We like the little boy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele é um rapazinho incrível.

He's an amazing little boy.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)