la benvenuta

Non sei più la benvenuta in casa mia.

You are no longer welcome in my house.

È più che la benvenuta a venire.

She is more than welcome to come.

Sei la benvenuta quando vuoi, hai capito?

You're welcome to come whenever you want—do you understand?

— Suzume (2022)

Lei non è più la benvenuta in casa mia.

She is no longer welcome in my home.

Se dovesse ritornare a Tokyo, qui sarà la benvenuta in qualsiasi momento.

If she were to return to Tokyo, she would be welcome here at any time.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non è la benvenuta in questa casa.

She is not welcome in this house.

È la benvenuta.

She is welcome.

Sono ancora la benvenuta qua?

Am I still welcome here?

Mary sa di non essere la benvenuta qua.

Mary knows she isn't welcome here.