throw, toss
Gettate le armi!
Throw down your weapons!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
Do not throw any objects out of the window.
Gettate quella bestiaccia in acqua!
Throw that beast into the water!
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Gettate il carico!
Drop the load!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Gettate me nel fuoco, piuttosto!
Throw me into the fire instead!
— Pinocchio (2019)
Non gettate la spugna.
Don't throw in the towel.
Gettate i phaser!
Drop your phasers!
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)