mach dich auf

Mach dich auf was gefasst, könnte bizarr werden.

Be prepared, it could get bizarre.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Mach dich auf etwas Seltsames gefasst, es wird ein bisschen unheimlich.

Prepare yourself for something strange, it's going to be a little creepy.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

"Und jetzt mach dich auf etwas gefasst."

And now brace yourself for something.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Mach dich auf Gold gefasst.

Get ready for gold.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mach dich auf was gefasst, Alter.

Get ready, man.

— American Gangster (2007)

Mach dich auf einen Knüller gefasst!

Get ready for a blast!

Mach dich auf was gefasst.

Brace yourself.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)