Yap.Town

stellen wir uns

let's face / let's imagine / let's introduce ourselves

→ stellen
phrase Rare #31,147
let's face / let's imagine / let's introduce ourselves The meaning depends on the verb used with it: sich irgendwo unterstellen means “to take shelter,” sich etwas vorstellen means “to imagine,” sich jemandem vorstellen means “to introduce ourselves,” and sich etwas stellen means “to face something.” It can also be the phrase “we stand” in a non-imperative sentence.
GE: Stellen wir uns der Herausforderung!
EN: Let's face the challenge!

Geben wir auf oder stellen wir uns dem Kampf?

Do we give up, or do we face the fight?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Stellen wir uns in einer Reihe auf.

Let's line up in a row.

— The Flowers of War (2011)

Da stellen wir uns unter.

We'll take shelter there.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Stellen wir uns bei den Nachbarn vor.

Let’s introduce ourselves to the neighbors.

Stellen wir uns einen Stern vor.

Let's imagine a star.

— Oppenheimer (2023)

Stellen wir uns kurz vor.

Let's briefly introduce ourselves.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Dann stellen wir uns.

Then we'll introduce ourselves.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Stellen wir uns der Wirklichkeit!

Let's face reality!