to snort (with laughter), to stifle a laugh
Je vous ai vues pouffer.
I saw you giggle.
Je t'ai vu pouffer.
I saw you snickering.
Je vous ai vue pouffer.
Je vous ai vu pouffer.