étais-tu

Étais-tu à la maison à dix heures ?

Were you home at ten o'clock?

Étais-tu au concert ?

Were you at the concert?

Qu'étais-tu en train de faire ?

What were you doing?

Étais-tu amoureuse de lui ?

Were you in love with him?

— La petite Véra (1988)

Qui d'autre étais-tu ?

Who else were you?

— The Man from Earth (2007)

Pourquoi étais-tu si lente ?

Why were you so slow?

Où diable étais-tu ?

Where the hell were you?

Pourquoi étais-tu en retard ?

Why were you late?

N'étais-tu pas là hier ?

Weren’t you there yesterday?

Étais-tu le même il y a six mois ?

Were you the same six months ago?

— Guerre et Paix (1968)

Pourquoi étais-tu un tyran plus jeune ?

Why were you a tyrant when you were younger?

— Better Days (2019)

Étais-tu au courant de ça ?

Did you know about this?

Étais-tu au courant ?

Were you aware of this?

Étais-tu grosse quand tu étais au lycée ?

Were you overweight when you were in high school?

Étais-tu en train de cavaler, fiston ?

Were you galloping, son?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Dans le rêve, étais-tu avec la victime ou observais-tu la scène ?

In the dream, were you with the victim or were you observing the scene?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Étais-tu l'un d'entre eux ?

Were you one of them?

Étais-tu vraiment en colère ?

Were you really angry?

Étais-tu avec qui que ce soit ?

Were you with anyone?

Pourquoi n'étais-tu pas à la maison hier ?

Why weren’t you at home yesterday?

Étais-tu heureuse ?

Were you happy?

Pourquoi étais-tu si lent ?

Why were you so slow?

Étais-tu en train de me mater ?

Were you staring at me?

Étais-tu gros quand tu étais au lycée ?

Were you fat when you were in high school?

Avec qui étais-tu ?

Who were you with?

Depuis combien de temps étais-tu malade avant de voir le médecin ?

How long had you been sick before seeing the doctor?

Quand étais-tu avec Tom ?

When were you with Tom?

Étais-tu en train de nous espionner ?

Were you spying on us?

Comment étais-tu ?

What were you like?

— Dans ses yeux (2009)

Où diable étais-tu passé pendant tout ce temps ?

Where on earth had you been all this time?

Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?

Why were you talking to him?

À qui étais-tu en train de parler, là, sur la route ?

Who were you talking to just then on the road?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Étais-tu dans le train ?

Were you on the train?

Pourquoi étais-tu jalouse ?

Why were you jealous?

— Mekong Hotel (2012)

Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?

Why were you holding his hand?

Qui étais-tu ?

Who were you?

— Dans ses yeux (2009)

À qui étais-tu en train de rêver ?

Who were you dreaming about?

Étais-tu excité ?

Were you excited?

Pourquoi étais-tu absent hier ?

Why were you absent yesterday?

Étais-tu avec quiconque ?

Were you with anyone?

Pourquoi n'étais-tu pas à Roccaraso ?

Why weren’t you in Roccaraso?

— La Main de Dieu (2021)

Pourquoi étais-tu absent à l'examen ?

Why were you absent from the exam?

— Our Times (2015)

Étais-tu chez toi hier ?

Were you home yesterday?

Pourquoi étais-tu si occupé hier ?

Why were you so busy yesterday?

Étais-tu à l'école à ce moment-là ?

Were you at school at that time?

Étais-tu sincère ?

Were you being sincere?

Étais-tu fatigué ?

Were you tired?