Yap.Town

l'accès

access

→ le
phrase Uncommon #18,654
access Can also mean an entrance or access point, especially when referring to a physical place.
FR: L'accès à la plage est fermé aujourd'hui.
EN: Access to the beach is closed today.

La police a bloqué l'accès à la zone.

The police blocked access to the area.

Il faut bloquer l'accès à cette rue.

Access to this street must be blocked.

Les Algériens jouissent de l'accès à l'Internet.

Algerians have access to the Internet.

L'accès m'était interdit.

I was denied access.

— Rebecca (1940)

Il est peut-être rentré par l'accès sud.

He may have entered through the south entrance.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ils ont verrouillé l'accès informatique du vaisseau.

They locked down the ship’s computer access.

— Star Trek Into Darkness (2013)

L'accès est réservé au personnel non autorisé.

Access is restricted to unauthorized personnel.

Il faut enregistrer vos bagages à l'accès principal.

You need to check in your luggage at the main entrance.

— Titanic (1997)

L'accès est ouvert au public une fois par semaine.

The public is allowed access once a week.

— Rebecca (1940)

On m'a refusé l'accès.

I was denied access.

Alors qu'on vient les voir, ils interdisent l'accès de leurs usines.

Even though we come to visit them, they bar us from entering their factories.

— Le Vent se lève (2013)

Et l'accès à la gare de Treblinka est interdit aux civils.

And civilians are prohibited from accessing Treblinka station.

— Le Pianiste (2002)

L'accès à la salle d'opération est interdit.

Access to the operating room is prohibited.

L'accès se fait par un seul ascenseur.

Access is via a single elevator.

— Insaisissables 3 (2025)

L'accès est interdit.

Access is prohibited.

Des barbelés empêchent l'accès à l'échelle.

Barbed wire prevents access to the ladder.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je vous informe de notre décision d'ouvrir l'accès aux abris.

I’m informing you of our decision to open access to the shelters.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ils interdisent l'accès.

They prohibit access.

— Bacurau (2019)

Descendez, entrez par l'accès aux premières.

Go downstairs and enter through the first-class entrance.

— Titanic (1997)

La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.

Turkey has blocked access to Twitter.

Mon grand-père a fait sceller l'accès pour que personne n'y entre.

My grandfather had the entrance sealed off so that no one could get in.

— Le Garçon et le Héron (2023)