l'accès

La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.

Turkey has blocked access to Twitter.

Il faut bloquer l'accès à cette rue.

Access to this street must be blocked.

L'accès m'était interdit.

I was denied access.

— Rebecca (1940)

L'accès est interdit.

Access is prohibited.

Il est peut-être rentré par l'accès sud.

He may have entered through the south entrance.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Alors qu'on vient les voir, ils interdisent l'accès de leurs usines.

Even though we come to visit them, they bar us from entering their factories.

— Le Vent se lève (2013)

Il faut enregistrer vos bagages à l'accès principal.

You need to check in your luggage at the main entrance.

— Titanic (1997)

Descendez, entrez par l'accès aux premières.

Go downstairs and enter through the first-class entrance.

— Titanic (1997)

L'accès se fait par un seul ascenseur.

Access is via a single elevator.

— Insaisissables 3 (2025)

L'accès est ouvert au public une fois par semaine.

The public is allowed access once a week.

— Rebecca (1940)