yeah, you know

ouais, tu vois

→ yeah
phrase Rare #26,276
ouais, tu vois S’emploie à l’oral comme expression de remplissage, souvent sans signification précise.
EN: Yeah, you know, it’s been a long week.
FR: Ouais, tu vois, la semaine a été longue.

Yeah, you know.

Ouais, tu sais.

— Primate (2026)

Yeah, you know, its parts.

Ouais, tu vois, ses différentes parties.

— Juno (2007)

Yeah, you know, I didn't even have a good reason.

Ouais, tu sais, je n’avais même pas de bonne raison.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, you know I like it like that.

Ouais, tu sais que j’aime ça comme ça.

— Shrek (2001)

Yeah, you know, yeah.

Ouais, tu sais, ouais.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, you know, I feel really well.

Oui, tu sais, je me sens vraiment bien.

— Suspiria (1977)

Yeah, you know what, I think it bit me.

Ouais, tu sais quoi, je crois que ça m'a mordu.

— Anaconda (2025)

Yeah, you know, your memory's getting really ridiculous.

Ouais, tu sais, ta mémoire devient vraiment ridicule.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, you know, Meghan's right.

Ouais, tu sais, Meghan a raison.

— Solo Mio (2026)

Yeah, you know what?

Ouais, tu sais quoi ?

— The Big Sick (2017)