I repeat

je le répète

→ i
phrase Uncommon #16,614
je le répète S’emploie pour insister sur une information ou une consigne déjà donnée.
EN: I repeat, stay where you are!
FR: Je le répète, ne bougez pas !

I repeat, step back!

Je répète, reculez !

— [REC] (2007)

“I told you yesterday, and I repeat today, that it was not.”

Je te l’ai dit hier et je te le répète aujourd’hui : ce n’était pas le cas.

I repeat, no evidence that they were murdered.

Je le répète, aucune preuve qu'ils aient été assassinés.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I repeat, do not try to leave the building.

Je le répète, n'essayez pas de quitter le bâtiment.

— [REC] (2007)

I repeat.

Je le répète.

— Die Hard (1988)

I repeat, Death March is in effect.

Je le répète, la marche de la mort est en vigueur.

— War Machine (2026)

I repeat, the train to Busan is departing shortly.

Je le répète, le train pour Busan part dans quelques instants.

— Train to Busan (2016)

I repeat, no venom before the exit.

Je le répète : pas de venin avant la sortie.

— Taxi (1998)

I repeat, let's rock!

Je le répète, que le spectacle commence !

— Rushmore (1998)

I repeat, I have lost Vera Roy.

Je le répète, j'ai perdu Vera Roy.

— Mirage (2018)

I repeat, this is not a test.

Je le répète, ceci n'est pas un test.

— Return to Silent Hill (2026)

I repeat do not engage!

Je répète : n’intervenez pas !

— Shelter (2026)

I repeat, seven parts.

Je répète : sept parties.

— The Leopard (1963)

How many times must I repeat myself?

Combien de fois dois-je me répéter ?

— Agora (2009)

I repeat, maintain course.

Je le répète, maintenez le cap.

— The Wolf's Call (2019)

It's not him, how many times must I repeat?

Ce n’est pas lui, combien de fois dois-je le répéter ?

— Loveless (2017)

Cat and Fox, I repeat.

Chat et Renard, je répète.

— Pinocchio (2019)

I repeat, do not let him through!

Je le répète, ne le laissez pas passer !

— Akira (1988)

I repeat, turn at the Marble Cross.

Je répète : tournez au niveau de Marble Cross.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I repeat we killed the Defence Minister..

Je répète : nous avons tué le ministre de la Défense.

— Rang De Basanti (2006)