will surely be

sera sûrement ; il y aura sûrement

→ will
phrase Rare #37,324
sera sûrement ; il y aura sûrement Exprime une forte certitude. La traduction française varie selon le sujet et le contexte.
EN: She will surely be home tonight.
FR: Elle sera sûrement à la maison ce soir.

And all those parts that ain't water already will surely be flooded.

Et toutes les parties qui ne sont pas déjà sous l’eau seront sûrement inondées.

— Do the Right Thing (1989)

Nevertheless, this will surely be the focus of their attack.

Néanmoins, ce sera sûrement le point central de leur attaque.

— Seven Samurai (1954)

She will surely be enjoying a hot bath at this hour.

Elle doit sûrement prendre un bain chaud à cette heure-ci.

Do not worry, there will surely be a dismissal.

Ne vous inquiétez pas, il y aura certainement un renvoi.

— Look Who's Back (2015)