out loud

But he barely even cried out loud.

Mais il a à peine crié.

— RRR (2022)

Even a princess must sweat and laugh out loud sometimes!

Même une princesse doit parfois transpirer et rire aux éclats !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Read the statement out loud to Akash.

Lis la déclaration à voix haute à Akash.

— Andhadhun (2018)

I laughed out loud.

J’ai éclaté de rire.

Now that you're saying it out loud, I remember parts of that.

Maintenant que tu le dis à voix haute, je me souviens de certains passages.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

J’ai envie de pleurer à chaudes larmes, comme si j’étais une petite fille.

It made me laugh out loud.

Ça m’a fait rire aux éclats.

I'm just thinking out loud.

Je réfléchis tout haut.

I'm just thinking out loud now.

Je réfléchis simplement à voix haute.

— American Gangster (2007)

I was just talking out loud.

Je parlais juste à voix haute.

— State and Main (2000)