I will take

je prendrai

→ i

phrase Uncommon #15,847

je prendrai Dans « take over », le verbe signifie « prendre le contrôle de » ; le sens de « take » seul dépend du contexte.

EN: I will take the train tomorrow.

FR: Je prendrai le train demain.

I will take the girl!

Je prendrai la fille !

— Princess Mononoke (1997)

If necessary, I will take it to my country.

Si nécessaire, je l’emporterai dans mon pays.

— Look Who's Back (2015)

I will take that note.

Je prendrai cette note.

— Poor Things (2023)

I will take you to safety!

Je vais vous mettre en sécurité !

— Assassination (2015)

I will take over the business.

Je vais reprendre l'entreprise.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I will take you back to where it all began.

Je vais vous ramener là où tout a commencé.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I will take Shahida to Delhi.

J'emmènerai Shahida à Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I will take the glasses personally.

Je me chargerai personnellement des verres.

— Elite Squad (2007)

Soon I will take you too.

Bientôt, je t'emmènerai aussi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I meant I will take careful action.

Je voulais dire que j'agirais avec prudence.

— The Age of Shadows (2016)

I will take the Ring to Mordor.

J'emporterai l'Anneau au Mordor.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Even if I have to burn down this Lanka, I will take you to her.

Même si je dois réduire cette Lanka en cendres, je t'emmènerai auprès d'elle.

— RRR (2022)

I will take you there.

Je t’y emmènerai.

— RRR (2022)

So, I will take the throne and restore it to its former glory!

Alors, je monterai sur le trône et lui rendrai sa gloire d'antan !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I will take my leave of you.

Je vais prendre congé de vous.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I will take the lift.

Je prendrai l'ascenseur.

I will take the book now.

Je vais prendre le livre maintenant.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I will take such action as seems necessary.

Je prendrai les mesures qui me paraîtront nécessaires.

I will take you to a safe place.

Je vais vous emmener dans un endroit sûr.

I will take over her body.

Je vais prendre possession de son corps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I will take the shortest route.

Je prendrai le chemin le plus court.