Yap.Town

you'll regret

tu regretteras

→ you
phrase Uncommon #15,103
tu regretteras La personne ou la chose regrettée est souvent précisée ensuite, ou remplacée par « it » ou « this ».
EN: You'll regret saying that.
FR: Tu regretteras d’avoir dit ça.

You'll regret this.

Tu le regretteras.

You'll regret this, you swine!

Tu vas le regretter, espèce de porc !

— The Captain (2018)

You'll regret that!

Tu le regretterasa0!

Kill me or save me you'll regret either way.

Tue-moi ou sauve-moi, tu le regretteras dans les deux cas.

— Thirst (2009)

Don't do anything you'll regret.

Ne fais rien que tu pourrais regretter.

You'll regret what you've done.

Tu regretteras ce que tu as fait.

You'll regret this decision.

Tu regretteras cette décision.

As for you, Jack the Cricket you'll regret your tricks.

Quant à toi, Jack le Grillon, tu regretteras tes tours.

— A Dog's Will (2000)

You'll regret not killing me.

Tu regretteras de ne pas m’avoir tué.

— I Saw the Devil (2010)