แตกสลาย

ครับสุดท้ายทุกอย่างก็แตกสลาย

Yes, in the end, everything fell apart.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าคามูอิกรุ๊ปแตกสลายพวกเราก็จะพยายามให้ดีที่สุด

If the Kamui Group falls apart, we'll do our very best.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าออกแรงอีกร่างเจ้าจะแตกสลาย

If you exert yourself any further, your body will fall apart.

— นาจา 2 (2025)

อะไรๆก็แตกสลายไป.

Everything is falling apart.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บางอย่างแตกสลายในตัวเขา

Something inside him broke.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หากใช้แรงมากไปร่างอาจแตกสลาย

If too much force is used, the body may break apart.

— นาจา 2 (2025)

เกือบทำร่างแตกสลายไปแล้ว

I nearly fell apart.

— นาจา 2 (2025)