little old woman, old lady
Dijeron que yo era una viejita.
They said I was an old lady.
Mi viejita.
My little old lady.
— Nosotros los pobres (1948)
Una viejita me cantó.
An old woman sang to me.
¡Dejá, viejita, que está sucia!
Let it go, Granny, it’s dirty!
— El hijo de la novia (2001)
La viejita hace ejercicio todas las mañanas.
The old lady exercises every morning.
No llores, viejita.
Don't cry, old lady.
¿Qué tal, viejita?
How’s it going, old lady?
Casi le pegas a la viejita.
You almost hit the old lady.
— Anora (2024)
Qué le duele mucho todavía a mi viejita.
What still hurts my little old lady a lot.