lo sabremos

we'll know

→ lo

phrase Uncommon #22,897

we'll know “Lo” refers to a fact or thing that is understood from context.

SP: Cuando llegue la carta, lo sabremos.

EN: When the letter arrives, we'll know.

Pronto lo sabremos.

We'll find out soon enough.

— Happy together (1997)

Si nos vemos, lo sabremos de inmediato.

If we see each other, we'll know right away.

— Tu nombre (2016)

No lo sabremos hasta octubre.

We won't know until October.

Tan pronto como él esté en línea, lo sabremos.

As soon as he is online, we will know.

— Ne le dis à personne (2006)

Lo sabremos enseguida.

We'll know soon.

— La Caída (2004)

Supongo que nunca lo sabremos.

I guess we'll never know.

Y ahora ya nunca lo sabremos, ¿verdad?

And now we'll never know, right?

— Cuestión De Honor (1992)

Dijeron que lo sabremos en un par de meses.

They said we'll know in a couple of months.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Creo que nunca lo sabremos.

I guess we'll never know.

No lo sabremos nunca.

We'll never know.

Lo sabremos pronto.

We'll find out soon enough.

Nunca lo sabremos.

We'll never know.

— El salario del miedo (1953)

Ya lo sabremos.

We'll find out.

— Taxi (1998)

Sólo lo sabremos después de una prueba.

We'll only know after a test.

— Vida solo hay una (2011)

We will know.

Jamás lo sabremos, y no por culpa de las víctimas.

We'll never know, and it's not the victims' fault.

— Argentina 1985 (2022)