el alfiler

pin

a l f i ˈl e ɾ
noun · masculine Rare #50,803
pin Usually a small, thin pin used for fastening or sewing; not a safety pin.
SP: Necesito un alfiler para sujetar esta tela.
EN: I need a pin to hold this fabric in place.

El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar.

The pin pierced his finger and it began to bleed.

Dijeron que te habías pinchado con un alfiler.

They said you had pricked yourself with a pin.

— Chungking Express (1994)

Qué lindo alfiler.

What a lovely pin.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Dijo que se había pinchado con un alfiler.

He said he had pricked himself with a pin.

— Chungking Express (1994)

Tenga cuidado donde clava el alfiler.

Be careful where you stick the pin.

Sounds similar to