this time
¡Esta vez no fui yo!
It wasn't me this time!
— La Grande Vadrouille (1966)
¡Esta vez estoy seguro!
I'm sure this time!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¡Esta vez, no!
Not this time!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¿Esta vez, cómo me matarás?
How will you kill me this time?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¡Esta vez no!
— Cuestión de tiempo (2013)
¿Esta vez a dónde?
Where to this time?
¡Esta vez lo haremos bien!
This time, we'll do it right!
— Ha vuelto (2015)
¡Esta vez será la medalla de oro!
This time, it’ll be the gold medal!
— El Huésped (2006)
¿Esta vez sí?
Will it work this time?
— Las diabólicas (1955)
¡Esta vez me las pagarás!
This time, you’ll pay for what you did!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¡Esta vez conseguirás que te metan diez años, ya no cinco!
This time, you’ll get ten years, not five!
— Stalker (1979)
¡Esta vez te he dado!
Got you this time!
— Amarcord (1973)
¿Esta vez vas a matarme con agujas?
Are you going to kill me with needles this time?
— Madre (2009)