put, place, insert, put in prison, imprison
¿Sabías que en Guadalajara cuando nace un bebé le meten un dedo por el culo?
Did you know that in Guadalajara, when a baby is born, they stick a finger up its bum?
— Amores perros (2000)
Los meten en los cañones de camisetas y los disparan en los partidos.
They load them into T-shirt cannons and fire them during the games.
— Juno (2007)
A las tías, como no hay suficiente espacio, las meten a todas juntas.
Since there isn’t enough room, they put all the women together.
— 7 años (2016)
They put it in their body.
¡Me meten el rango por el trasero y hasta me dan un título!
They shove the rank up my arse and even give me a title!
— El ladrón (1997)
Y si los gamberros se lo llevan, a mí me meten en la cárcel.
And if the hooligans take it, I'll go to jail.
— Quieto, muere, resucita (1990)