podemos esperar

we can expect; we can wait

→ poder
phrase Uncommon #18,909
we can expect; we can wait The meaning of esperar depends on context: it can mean “to expect” or “to wait.”
SP: Si quieres, podemos esperar aquí.
EN: If you want, we can wait here.

No podemos esperar a que nos maten a todos, ¿verdad?

We can't wait until they kill us all, can we?

— Caza en la noche (2019)

Y si no, con unas cuantas mulas, podemos esperar.

And if not, with a few mules, we can wait.

— La venganza de Manon (1986)

En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.

At best, we can only expect a small profit.

No podemos esperar más.

We can't wait any longer.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sólo podemos esperar a su próximo ataque.

We can only wait for their next attack.

— Acantilado rojo (2008)

Dr. Hasseldorf, ¿qué podemos esperar para las próximas horas?

Dr. Hasseldorf, what can we expect over the next few hours?

— Jungla de cristal (1988)

No podemos esperar a Tom.

We can't wait for Tom.

Ese es un cambio que todos podemos esperar.

That’s a change we can all expect.

Sólo podemos esperar.

We can only wait.

— हैदर (2014)

Si aún no estás listo, podemos esperar.

If you're not ready yet, we can wait.

Podemos esperar.

We can wait.

— Naturaleza muerta (2006)

Mamita, ¿No podemos esperar a mañana?

Sweetie, can't we wait until tomorrow?

— Volver (2006)

No podemos esperar dos semanas.

We can't wait two weeks.

Casi no podemos esperar la fiesta del viernes.

We can hardly wait for Friday's party.

No podemos esperar.

We can't wait.

— La princesa prometida (1987)

Solo podemos esperar.

We can only wait.

Y si la oyeron, es una de tantas, no podemos esperar ayuda.

And if they heard her—well, she’s just one of many; we can’t expect help.

— El espinazo del diablo (2001)

Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.

We can only hope that the Government decides to withdraw its troops.