podemos esperar

we can wait

→ poder
phrase Uncommon #22,587
we can wait Depending on context, esperar can also mean “to expect.”
SP: Podemos esperar aquí hasta que llegue el autobús.
EN: We can wait here until the bus arrives.

Casi no podemos esperar la fiesta del viernes.

We can hardly wait for Friday's party.

Y si la oyeron, es una de tantas, no podemos esperar ayuda.

And if they heard her—well, she’s just one of many; we can’t expect help.

— El espinazo del diablo (2001)

Podemos esperar.

We can wait.

— Naturaleza muerta (2006)

¡No podemos esperar la ambulancia!

We can’t wait for the ambulance!

— Parásitos (2019)

"No podemos esperar favores de la naturaleza".

We can't expect favors from nature.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Solo podemos esperar.

We can only wait.

No podemos esperar.

We can't wait.

— La princesa prometida (1987)

Dr. Hasseldorf, ¿qué podemos esperar para las próximas horas?

Dr. Hasseldorf, what can we expect over the next few hours?

— Jungla de cristal (1988)

No podemos esperar dos semanas.

We can't wait two weeks.

¡No podemos esperar aquí a morirnos juntos!

We can't just wait here to die together!

— Naturaleza muerta (2006)

¿No podemos esperar?

Can't we wait?

— La princesa Mononoke (1997)

Sólo podemos esperar.

We can only wait.

— हैदर (2014)

Ese es un cambio que todos podemos esperar.

That’s a change we can all expect.

Y si no, con unas cuantas mulas, podemos esperar.

And if not, with a few mules, we can wait.

— La venganza de Manon (1986)

Sólo podemos esperar a su próximo ataque.

We can only wait for their next attack.

— Acantilado rojo (2008)

En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.

At best, we can only expect a small profit.

¿Qué podemos esperar?

What can we expect?

— Ágora (2009)

Si aún no estás listo, podemos esperar.

If you're not ready yet, we can wait.