Yap.Town

las redes

social media

→ el
phrase Rare #41,157
social media Often a shortened form of “redes sociales”; it can also mean “the nets” or “the networks,” depending on context.
SP: Publicó la noticia en las redes.
EN: They posted the news on social media.

Las redes tristes de mi padre.

My father's sad nets.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Cómo son las redes?

What are the networks like?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Daijin tiene una foto más en las redes.

Daijin has another photo on social media.

— Suzume (2022)

Estoy viendo qué dicen de mí en las redes.

I'm seeing what they're saying about me on social media.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sin embargo, las redes, cuando las subieron, estaban llenas.

However, the nets, when they were raised, were full.

— Cinema Paradiso (1988)