me paso

I spend

→ me
phrase Rare #34,473
I spend Used with a period of time, often followed by a gerund or a place, to say how you spend that time.
SP: Me paso las tardes leyendo.
EN: I spend my afternoons reading.

Si me paso todo el día trabajando.

If I spend all day working.

— Dolor y gloria (2019)

Me paso la vida sin entender a la familia y a los amigos.

I spend my life not understanding family and friends.

— Anatomía de una caída (2023)

A veces me paso de la raya.

Sometimes I cross the line.

— Hellfire (2026)

Casi me paso de largo.

I almost missed it.

— Psicosis (1960)

Sí, luego me paso, al terminar la clase.

Yes, I’ll stop by later, after class.

— Hogar (2020)

¿Para eso me paso horas enteras en la cocina?

Is that what I spend hours in the kitchen for?

— El tambor de hojalata (1979)

Y también me paso muchas noches.

And I also spend many nights there.

— Hable con ella (2002)

Cuando estoy deprimida, me paso horas cocinando.

When I’m depressed, I spend hours cooking.