Qué os

what … you

→ qué
phrase Uncommon #11,481
what … you “Os” is the plural informal “you” used as an object in Spain; its role depends on the verb.
SP: ¿Qué os apetece hacer esta tarde?
EN: What do you feel like doing this afternoon?

¿ Qué os parecen?

What do you think of them?

— Scary Movie (2000)

¿Qué os han hecho?

What have they done to you?

— El orfanato (2007)

¿ Qué os hemos conseguido?

What have we managed to get for you?

— Scary Movie (2000)

¿Qué os pasa, negros?

What’s wrong with you guys, you black people?

— American Gangster (2007)

¿Qué os trae?

What brings you here?

¿Qué os enorgullece más?

What are you most proud of?

¡Qué os jodan!

Fuck you all!

— The Host (2006)

¿ Qué os parece?

What do you think?

— Scary Movie (2000)

¿Qué os ocupa tan largas horas lejos de los que más os quieren?

What keeps you away for so many long hours from those who love you most?

¿Qué os parece esto?

What do you think of this?

— La ola (2008)

¿Qué os detiene?

What's stopping you?

— Los siete samuráis (1954)

¿Qué os parece?

What do you think?

— El castillo ambulante (2004)

¿Qué os gustaba tanto?

What did you like so much?

— El médico de Budapest (2020)

¿Qué os había dicho?

What had I told you?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Qué os crees que estáis, en Euro Disney?

Who do you think you are, at Euro Disney?

— El odio (1995)

¿Qué os pongo?

What can I get you all?

— Hogar (2020)

¿Qué os gustaría haber hecho antes de morir?

What would you like to have done before you die?

— El club de la lucha (1999)

¿Qué os convirtió en criminales de guerra?

What turned you into war criminals?

— El último emperador (1987)

¿Qué os ha parecido el concierto?

What did you think of the concert?

¿Qué os parecería, chicos, un poco de diversión esta noche?

How would you guys like a little fun tonight?

¿Qué os ocurre?

What's wrong with you all?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Qué os pasa?

What’s wrong with you guys?

— El experimento (2001)

¿Qué os dice eso?

What does that tell you?

— Mystic River (2003)

¿Qué os ha pasado?

What happened to you?

— Contratiempo (2017)

¿Qué os apetece hacer esta noche?

What do you feel like doing tonight?