Ese tipo

that guy

→ ese
phrase Rare #31,943
that guy A colloquial way to refer to a man; the exact person is usually clear from context.
SP: Ese tipo trabaja conmigo.
EN: That guy works with me.

¿Ese tipo la llevó a su casa a esas horas?

Did that guy take her home at that hour?

— Parásitos (2019)

¿Ese tipo era uno de ellos?

Was that guy one of them?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Ese tipo?

That guy?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Ese tipo que pasa!

That guy walking by!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Ese tipo es un canalla!

That guy is a scoundrel!

— The Internship (2026)

¿Ese tipo con el sombrero rojo?

That guy with the red hat?

— El agente secreto (2025)

¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!

That guy's a few screws loose!

¿Ese tipo estaba tratando de matarnos o qué?

Was that guy trying to kill us or what?

— Turno de noche (2026)

¿Ese tipo vino aquí?

Did that guy come here?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Ese tipo te rechazó?

Did that guy reject you?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Ese tipo no es nada!

That guy is nothing!

— La vida de Adèle (2013)