Yap.Town

ты не должна

you shouldn't

→ ты
phrase Uncommon #11,533
you shouldn't Addressed to a woman or girl; ты is the informal singular “you.” Depending on context, it can also mean “you don't have to.”
RU: Ты не должна отвечать сейчас.
EN: You don't have to answer now.

Но больше ты не должна здесь торговать.

But you shouldn't trade here anymore.

— Вторжение динозавра (2006)

Ты не должна лучше справляться с этим?

Shouldn't you be doing a better job of this?

— Любовь – болезнь (2017)

Ты не должна путешествовать одна.

You shouldn't travel alone.

— Всё о моей матери (1999)

Но ты не должна сдаваться.

But you must not give up.

— Кролик Джоджо (2019)

Ты не должна его все время защищать!

You don't have to protect him all the time!

— Амаркорд (1973)

Ты не должна ни о чем жалеть.

You shouldn't regret anything.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты не должна упустить возможность увидеть это.

You shouldn't miss the opportunity to see this.

Если у тебя сотрясение, ты не должна спать.

If you have a concussion, you shouldn't sleep.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты не должна ждать здесь.

You shouldn't wait here.

Ты не должна плакать.

You shouldn't cry.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты не должна этого делать, Анна.

You mustn’t do this, Anna.

— Забавные игры (1997)

Пусть всё кругом рушится, но ты не должна вставать с этого кресла.

Let everything around you collapse, but you must not get up from this chair.

— Сука-любовь (2000)

Ты не должна говорить с людьми так как говорила всегда.

You shouldn't talk to people the way you always have.

— Леон (1994)

Ты не должна меня стыдиться.

You shouldn't be ashamed of me.

— Служанка (2016)

Ты не должна так говорить.

You shouldn't say that.

— Поезд в Пусан (2016)

Ты не должна его есть!

You shouldn't eat it!

— Принцесса Мононоке (1997)

Ты не должна отсюда выходить.

You must not leave here.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ты не должна этого делать!

You shouldn't do this!

— Дом летающих кинжалов (2004)

Бригитта, ты не должна участвовать в акции.

Brigitte, you shouldn't take part in the promotion.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Поэтому сегодня вечером ты не должна выглядеть как Себастьян из «Русалочки ».

So tonight, you shouldn’t look like Sebastian from The Little Mermaid.

— Безумно богатые азиаты (2018)