in court
Мой сотрудник в суде.
My employee is in court.
— Тайна в его глазах (2009)
Возможно, вы ещё понадобитесь в суде.
You may still be needed in court.
— Двойная страховка (1944)
Свидетель прокурора уже в суде.
The prosecutor's witness is already in court.
— Невидимый гость (2017)
Есть разница между законом на бумаге и законом в суде.
There’s a difference between the law on paper and the law as it is applied in court.
— Несколько хороших парней (1992)
А почему ты не сказал в суде?
And why didn't you say so in court?
— Расёмон (1950)
Но как она поведёт себя в суде?
But how will she behave in court?
Встретимся в суде!
See you in court!
Мэтр Ферро в суде.
Maitre Ferro is in court.
— Не говори никому (2006)
В суде?
In court?
Ну, эта женщина показалась в суде.
Well, that woman appeared in court.
Это не будет иметь никакой силы в суде.
This won’t hold up in court.
Недавно он защищал в суде Дженерал Моторс.
Recently, he represented General Motors in court.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Харрис давал показания в суде?
Did Harris testify in court?
— Таинственная река (2003)
Было бы ошибкой рассматривать акцию так, я уже говорила об этом в суде.
It would be a mistake to view the action that way; I already said this in court.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
В костюме, в суде.
In a suit, in court.
— Бойфренд из будущего (2013)
Фома находится в суде.
Foma is in court.
А как это будет выглядеть в суде?
How will this look in court?
Фома в суде.
Foma in court.
Слушайте внимательно, возможно, придется выступать в суде.
Listen carefully; you may have to testify in court.
— М убийца (1931)
Дэнни знает, что здесь он меня сильнее, но в суде он проиграет.
Danny knows he’s stronger than me here, but he’ll lose in court.
Когда он давал показания в суде адрес зарегистрирован один.
When he testified in court, only one address was listed.
— 12 (2007)
Он сейчас в суде.
He is in court right now.
Обычно они встречались в суде.
They usually met in court.
— Три цвета: Синий (1993)