я этого

I … it

→ я

phrase Common #5,684

I … it The verb that follows determines the exact meaning; этого can refer to something already mentioned or understood.

RU: Я этого не знаю.

EN: I don't know that.

Я этого не позволю, Симон.

I won't allow this, Simon.

— Пожары (2010)

Я этого не потерплю!

I won’t stand for this!

— Сельма (2014)

Не думаю, что я этого заслуживаю.

I don't think I deserve this.

Я этого вообще не делал.

I didn't do that at all.

— И твою маму тоже (2001)

Даже я этого не знаю.

Even I don't know that.

Я этого никогда не делал.

I've never done that.

Я этого так и не получил.

I never received it.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

С чего ты взял, что я этого хочу?

What makes you think I want this?

Я этого хочу.

I want this.

— На холостом ходу (1988)

Я этого не забуду.

I will not forget this.

— Паразиты (2019)

Я этого даже не заметил.

I didn't even notice.

— Академия Рашмор (1998)

Я этого ждала.

This is what I've been waiting for.

Не понимаю я этого.

I don't understand this.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Я этого не выношу, потому что масло стоит денег.

I can't stand this because butter costs money.

Извините, но я этого просто не понимаю.

I'm sorry, but I just don't understand this.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я этого не потерплю перед моими гостями.

I will not tolerate this in front of my guests.

— Последняя надежда (2005)

Давайте сейчас один раз сделаем так, как я этого хочу, один единственный раз.

Let's do it my way just this once, only this once.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я этого больше не могу слышать!

I can't hear this anymore!

— Амаркорд (1973)

Я этого никогда не говорила.

I never said that.

Что б я этого, больше не видел.

I never want to see that again.

— The Island (2006)

Я этого уже почти никогда не делаю.

I almost never do this anymore.

А я этого очень боялся.

And I was really afraid of that.

— Эксперимент (2001)

Раньше я этого не замечал.

I hadn’t noticed this before.

Я этого вчера не делал.

I didn't do this yesterday.

Я этого ждал.

I was waiting for this.

Я этого ожидал!

I expected this!

Я этого так не оставлю.

I won't let this go.

— Скрытое (2005)

Не мог я этого написать.

I couldn't have written that.

Я этого не знаю.

I don't know that.

— Жизнь других (2006)

Но я этого так не оставлю.

But I won’t let this go.

— Скрытое (2005)

Я этого не понимаю.

I don't understand this.

— Прокол (1981)

Так глубоко, что я этого даже не замечаю.

So deep that I don't even notice it.

— Служебный роман (1977)

И я этого тоже не хочу.

And I don't want that either.

— Жизнь других (2006)

Я этого ещё не видел.

I haven't seen this yet.

Я этого ни за что на свете бы не пропустил.

I wouldn't miss it for the world.

Я этого и не говорю.

That's not what I'm saying.

— Слон (2003)

Я этого пока не знаю.

I don't know that yet.

Я этого не выношу.

I can't stand this.

Я этого уже почти не делаю.

I hardly do this anymore.

И что б я этого больше не видел.

And I don’t want to see that happen again.

— The Island (2006)

Я этого не замечала.

I didn't notice it.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)