Yap.Town

я еду

I'm going

→ я
phrase Very common #2,037
I'm going Used when traveling by vehicle; it does not necessarily mean that you are driving.
RU: Я еду домой на автобусе.
EN: I'm going home by bus.

Я еду с ней в Бостон.

I'm going to Boston with her.

Позвони Мариселле и скажи, что я еду.

Call Maricela and tell her I’m on my way.

— Битва за битвой (2025)

Я еду спереди!

I'm sitting in the front!

— Славные парни (1990)

А сейчас я еду искать этого человека.

And now I'm going to look for this man.

— Всё о моей матери (1999)

На следующей неделе я еду на конференцию.

Next week, I’m going to a conference.

Я еду домой.

I'm driving home.

— Титаник (1997)

Я еду к Тому.

I'm going to Tom's.

Я еду на машине, а вы можете делать, что хотите.

I'm driving, so you can do whatever you want.

— Земляничная поляна (1957)

Это мой первый раз, когда я еду в нём.

This is my first time riding in it.

— Крепкий орешек (1988)

Видимо, я еду на запад.

Apparently, I'm heading west.

— Битва за битвой (2025)

Я еду с работы домой.

I'm on my way home from work.

Я еду уничтожить эту смерть!

I'm going to destroy this death!

— Бахубали: начало (2015)

Этим летом я еду во Францию.

I’m going to France this summer.

На этой неделе я еду к дяде.

This week, I'm going to visit my uncle.

Я еду в больницу навестить друга.

I'm going to the hospital to visit a friend.

Я еду вперед.

I'm moving forward.

— Виктория (2015)

Я еду за вами.

I'm following you.

Езжу на работу, а он пусть думает, что я еду в институт.

I'm going to work, and he can think I'm going to college.

— Москва слезам не верит (1980)

Я еду на автобусе.

I’m taking the bus.

Я еду на работу.

I'm going to work.

Ты не хочешь знать, куда я еду?

Don't you want to know where I'm going?

Я еду сейчас же.

I'm leaving right now.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я еду.

I'm on my way.

— Одержимость (2014)

Я еду в деревню на субботу и воскресенье.

I’m going to the countryside for Saturday and Sunday.

Я еду домой, Синтия.

I'm going home, Cynthia.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я еду за тобой.

I'm coming to get you.

И я еду туда!

And I'm going there!

— Крепкий орешек (1988)

Я еду на лето в горы.

I'm going to the mountains for the summer.

Я еду с ними в участок.

I'm going to the station with them.

— Скрытое (2005)

Я еду туда в понедельник.

I'm going there on Monday.

Скажи ей, что я еду.

Tell her I'm on my way.

Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.

My name is Jackson, and I’m heading to Medford, Oregon.

— Двойная страховка (1944)

Я еду во Францию.

I'm going to France.

Все, я еду.

Alright, I'm on my way.

— Ночной дозор (2004)

Я еду за Томом.

I'm going to pick Tom up.

Я еду к сестре.

I'm going to my sister's.

Серизава, я еду за ней.

Serizawa, I'm going after her.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я еду на почту.

I'm going to the post office.

Я еду с тобой.

I'm going with you.

— Москва слезам не верит (1980)

Я еду!

I'm coming!

— Акира (1988)

Я еду домой!

I'm driving home!

— Титаник (1997)

Никому не говори, куда я еду.

Don't tell anyone where I'm going.

Летом я еду на Хоккайдо.

I'm going to Hokkaido in the summer.

Я еду за город со своими друзьями.

I'm going out of town with my friends.

Это моя машина, я еду, куда хочу.

This is my car; I go wherever I want.

— Скафандр и бабочка (2007)

В любом случае, я еду к Вам.

In any case, I'm coming to you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я еду на вокзал.

I'm on my way to the train station.