Yap.Town

родилась

was born

r ə dʲ ɪ ɫ a sʲ → родиться
роди be born + ла past tense, feminine singular + сь reflexive marker
verb · feminine singular · past indicative Common #6,387
was born feminine past tense of «родиться» (perfective)
RU: Она родилась в Москве.
EN: She was born in Moscow.
Conjugation of родиться
Indicative past
родилсяродиласьродились

Через несколько лет родилась Кэрин.

A few years later, Karin was born.

— Поле чудес (1989)

Представляешь, у неё недавно родилась двойня.

Can you believe it? She recently had twins.

— Ветер крепчает (2013)

Она гражданка Великобритании, хотя родилась во Франции.

She is a British citizen, although she was born in France.

Потому что у меня родилась идея.

Because I had an idea.

— ПиКей (2014)

Мэри родилась в понедельник.

Mary was born on Monday.

Нам показалось, что она заново родилась.

It seemed to us that she was born again.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Моя мать родилась в деревне Дер Ом, на юге.

My mother was born in the village of Der Om, in the south.

— Пожары (2010)

Факт в том, что так родилась ваша книга «Затмение ».

The fact is that this is how your book Eclipse came to be.

— Анатомия падения (2023)

Уехала из родного города, я ведь родилась в Обихиро.

I moved away from my hometown—I was born in Obihiro, after all.

— Ушедшие (2008)

Когда родилась твоя жена?

When was your wife born?

А родилась я в Кантоне.

And I was born in Canton.

— Вожделение (2007)

На прошлой неделе у неё родилась красивая девочка.

Last week, she gave birth to a beautiful baby girl.

В какой стране ты родилась?

What country were you born in?

Ты там родилась?

Were you born there?

Я здесь родилась.

I was born here.

Светик родилась тут!

Svetik was born here!

— Китайская история призраков (1987)

Том услышал, что у Мэри только-только родилась девочка.

Tom heard that Mary had just had a baby girl.

У Мэри родилась дочь.

Mary gave birth to a daughter.

В каком году ты родилась?

What year were you born?

Скажи мне, где ты родилась.

Tell me where you were born.

Я тогда еще не родилась.

I wasn't born yet then.

— Пожары (2010)

Ты тогда даже не родилась, Пику.

You weren't even born then, Piku.

— पीकू (2015)

И Кэти никогда бы не родилась.

And Katie would never have been born.

— Таинственная река (2003)

Она здесь родилась.

She was born here.

— Пожары (2010)

Когда родилась Ваша жена?

When was your wife born?

Том знает, где Мэри родилась?

Does Tom know where Mary was born?

Ты родилась в Австралии?

Were you born in Australia?

В год, когда война кончилась, родилась я.

The year the war ended, I was born.

Я знаю, что ты родилась в Бостоне.

I know you were born in Boston.

Фэнся же родилась здоровой.

Feng Xia was born healthy, after all.

— Жить (1994)

Вот тут я и родилась.

This is where I was born.

Том говорит, что он не знает, когда родилась Мэри.

Tom says he doesn't know when Mary was born.

Да, родилась в июле.

Yes, I was born in July.

— Москва слезам не верит (1980)

Рэйчел родилась и живет в Нью-Йорке.

Rachel was born and lives in New York City.

— Безумно богатые азиаты (2018)