Yap.Town

родилась

was born

r ə dʲ ɪ ɫ a sʲ → родиться
роди be born + ла Feminine singular past tense + сь Reflexive marker
verb · singular feminine, past tense Common #6,850
was born Used with feminine subjects.
RU: Она родилась в Москве.
EN: She was born in Moscow.
Conjugation of родиться
Indicative past
родилсяродиласьродились

Скажи мне, где ты родилась.

Tell me where you were born.

Она гражданка Великобритании, хотя родилась во Франции.

She is a British citizen, although she was born in France.

На прошлой неделе у неё родилась красивая девочка.

Last week, she gave birth to a beautiful baby girl.

Ты тогда даже не родилась, Пику.

You weren't even born then, Piku.

— पीकू (2015)

Факт в том, что так родилась ваша книга «Затмение ».

The fact is that this is how your book Eclipse came to be.

— Анатомия падения (2023)

Потому что у меня родилась идея.

Because I had an idea.

— ПиКей (2014)

А родилась я в Кантоне.

And I was born in Canton.

— Вожделение (2007)

В какой стране ты родилась?

What country were you born in?

Я тогда еще не родилась.

I wasn't born yet then.

— Пожары (2010)

Когда родилась Ваша жена?

When was your wife born?

Я здесь родилась.

I was born here.

Мэри родилась в понедельник.

Mary was born on Monday.

Да, родилась в июле.

Yes, I was born in July.

— Москва слезам не верит (1980)

Она здесь родилась.

She was born here.

— Пожары (2010)

Нам показалось, что она заново родилась.

It seemed to us that she was born again.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Уехала из родного города, я ведь родилась в Обихиро.

I moved away from my hometown—I was born in Obihiro, after all.

— Ушедшие (2008)

Я знаю, что ты родилась в Бостоне.

I know you were born in Boston.

Представляешь, у неё недавно родилась двойня.

Can you believe it? She recently had twins.

— Ветер крепчает (2013)

Том знает, где Мэри родилась?

Does Tom know where Mary was born?

И Кэти никогда бы не родилась.

And Katie would never have been born.

— Таинственная река (2003)

Моя мать родилась в деревне Дер Ом, на юге.

My mother was born in the village of Der Om, in the south.

— Пожары (2010)

Ты родилась в Австралии?

Were you born in Australia?

Светик родилась тут!

Svetik was born here!

— Китайская история призраков (1987)

Фэнся же родилась здоровой.

Feng Xia was born healthy, after all.

— Жить (1994)

У Мэри родилась дочь.

Mary gave birth to a daughter.

Через несколько лет родилась Кэрин.

A few years later, Karin was born.

— Поле чудес (1989)

Рэйчел родилась и живет в Нью-Йорке.

Rachel was born and lives in New York City.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Через два года родилась Эмили.

Two years later, Emily was born.

— Воспоминания о Марни (2014)

Том говорит, что он не знает, когда родилась Мэри.

Tom says he doesn't know when Mary was born.

Ты там родилась?

Were you born there?

Когда родилась твоя жена?

When was your wife born?

Вот тут я и родилась.

This is where I was born.

В каком году ты родилась?

What year were you born?