у себя дома

У себя дома.

At home.

— Пришельцы (1993)

Почему они не могут жить у себя дома?

Why can't they live in their own home?

— Приют (2007)

Мне в тысячу раз хуже, вы хоть у себя дома.

I feel a thousand times worse, at least you are at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

У себя дома я буду командовать!

At home, I will command!

— Развод по-итальянски (1961)

Жду тебя через два часа у себя дома.

I’ll be waiting for you at my place in two hours.

— Сука-любовь (2000)

Том умер в понедельник у себя дома в Бостоне.

Tom died at home in Boston on Monday.

Это для людей, чтобы они могли смотреть телевизор у себя дома.

It’s for people so they can watch TV at home.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я и моя семья рады принимать вас у себя дома, генерал.

My family and I are happy to have you in our home, General.

— Леопард (1963)

Том делает собственное вино у себя дома.

Tom makes his own wine at home.